Freitag, 17. Juli 2020

Soulanta

Soulanta ist tot. Seit zwei Monaten. Das erfuhren wir leider erst jetzt.




Sie war eine der intelligentesten und sympathischsten Thai-Frauen, die ich je kennengelernt habe. Von ihrer umwerfenden Ausstrahlung will ich gar nicht erst reden.
Bevor wir unser Haus bauten, haben wir oft in ihrer Pension gewohnt. Da gab es eine große Gemeinschaftsküche mit allem, was man zum Essenmachen und -Auftischen braucht. Soulanta kümmerte sich um alles selbst, die Zimmer wurden auch von ihr gereinigt.
Sie kümmerte sich nicht nur um ihre eigenen Hunde, sondern um alle Tiere.

Als sie zwei kleine aus dem Nest gefallene Vögel fand, sah ich sie jeden Tag mehrmals mit einem Netz in den Wald gehen, um Insekten für die Winzlinge zu sammeln. Später wichen diese Vögel nicht von ihrer Seite.

Da sie lange mit ihrem Mann in Hamburg gelebt hat, sprach sie neben Thai und Englisch auch die deutsche Sprache. Das war praktisch für Schweizer, Deutsche und Österreicher, die mit Visa, Hausbuch, Führerschein und den vielen Thai-Formularen nicht klar kamen.
Anfangs half diese hilfsbereite Frau allen umsonst. Als es ihr zu viel Zeit wegnahm, brauchte sie ein kleines Honorar. Das nahmen ihr manche Ausländer übel.

Ja, sie hat auch einstecken müssen. Vielen Ausländern half sie beim Hausbau, übersetzte für beide Seiten und erklärte den Handwerkern die Wünsche oder Reklamationen der Bauherren/frauen. Eine sehr zufriedene Schweizer Familie lud zur Hauseinweihung viele Gäste, die Handwerker und natürlich auch sie ein. Von den Gästen aus der Nahbarschaftkannte sie alle.
Sie zog sich schön an und kam zur Feier. "Wo soll ich Platz nehmen?" fragte sie die Hausbesitzerin. "Da drüben, bei den Arbeitern und Handwerkern. Du willst doch sicher Thai sprechen."

Als du uns das damals etwas traurig erzähltest, ahnte ich, wo ich gelandet war. Davon gab es einige, um die wir danach einen Bogen machten.

Obwohl wir deine Hilfe nicht in Anspruch nehmen mussten - (Luck spricht auch drei Sprachen und kennt sich perfekt aus) - werden wir dich nie vergessen. Wir sind sehr traurig, nicht Abschied genommen zu haben, bevor dich diese grausame Krankheit uns allen wegnahm.

Manfred Spies, Luck Lakkhamphan
17. Juli 2020




Samstag, 11. Juli 2020

An invitation to a Thai artist 2008

After my observations, gallery and museum visits and conversations with Thai artists in 2006/2007, I had the impression: this is a conservative world with little interest in international events. 

There was no professor at the well-known Silpakorn University in BKK who was known beyond Thailand. At the famous Düsseldorf Art Academy, there had been students from Japan for a very long time, now also from all over Asia, but never one from Thailand. There were a handful of progressive, creative exceptions who sold their works exclusively abroad.
If the exchange of information was missing, one had to invite. I did not meet with enthusiasm when I contacted professors. They assumed that an invited person would not only be paid for the flight and the stay, but that a fee for the student and for the mediating professor would also be possible. I asked back what kind of world star they wanted to send me and how many stage appearances were planned in which halls. 

Yes, in 2008 the Thai had no idea what was happening outside their borders in many areas.

After a few clarifying mails and completion of the visa formalities the student Pranai Kasemtavornsilpa came to us for four weeks. All costs were covered by me, he was shown parts of German culture, city life and over 20 exhibitions, gallery and studio visits. His horizon was broadened. At home he gave lectures about his journey. 
My wife Luck asked him if he liked our city and if he could live here. "No, it's like a cemetery." Culture Clash.
Reception at Düsseldorf Airport
Pranai thanked me very much for the invitation and brought me a
great, beautiful work with
 
Breakfast at our home
View of Düsseldorf 

Gehry Architecture 
Jazz-Concert in the Hofgarten
a department store only for artists and creative people
Lecturers at the art academy helped and advised


Pranai's speciality was woodcut, picture from a museum

most important museum in town
The Thai was surprised by the current prices for pictures by Gerhard Richter
(10 to 100 million dollars)

The Thai was surprised by the current prices for pictures by Gerhard Richter
(10 to 100 million dollars
Düsseldorf Kunsthalle

Sprengel Museum Hannover

Kunsthalle Bonn

Kaiser-Wilhelm-Museum Krefeld

documenta Kassel

Park Kassel
Rooms and works


Rooms and works


Rooms and works


Rooms and works


Rooms and works


Rooms and works


Rooms and works


Rooms and works


Rooms and works


Rooms and works


Rooms and works


Double portrait Manfred/Pranai
Atelier visits with artists
Atelier visits with artists 
Atelier visits with artists 
Atelier visits with artists
Atelier visits with artists
Atelier visits with artists 
Visits to artists' studios: Manfred Spies had an alarmingly full house
Visits to artists' studios: Manfred Spies had an alarmingly full house
                                            ******************************************

Today Pranai Kasemtavornsilpa teaches in Korat at the university as an art professor. At that time he studied especially woodcut and etching. Nowadays his working techniques have expanded considerably.


SUPPLEMENT: After my emigration to Thailand I had a long, inviting wall on my property. I offered it again to the students in BKK for painting and experimenting. I also informed the teachers of the neighbouring schools. Not much desire, and if so, then for a fee. Also for the children! 


23 walls for an open-air gallery


I WAS FED UP WITH THEM!
I have enough different ideas. I also enjoy doing it alone. That's my fee.









Manfred Spies & Luck Lakkhamphan
11.July 2020