MUDRAS

Die Mudra ist eine symbolische Handgeste, die sowohl im alltäglichen Leben, in der religiösen Praxis als auch im indischen Tanz ihre Anwendung findet. Übersetzt aus dem Sanskrit bedeutet Mudra „das, was Freude bringt“. Mud heißt Freude, aber auch Geste, um den Göttern zu gefallen. Ra bedeutet „das, was gibt“.

Da es eine lange Geschichte der Mudras vor allem im asiatischen Raum gibt und hier Animismus, Religionen und inzwischen auch das riesige Geschäft mit Yoga eine Rolle spielen, beanspruchen alle Autoren und Autorinnen die Handgesten für ihre z.T. kommerziellen Zwecke. So gibt es im Yoga Handfiguren, die anders aussehen und andere Bedeutungen haben als im Buddhismus. (s. Links) In Büchern und im Internet findet man unterschiedliche Interpretationen der Handgesten und auch meine Konsultationen eines Abtes stifteten nur größere Verwirrungen.

In meiner Liste habe ich möglichst umfangreich die Mudras im Zusammenhang mit Buddha aufgeschrieben und geordnet. Zwischen all dem Unsinn und den vielen Fehlern, die ich in Büchern und im Internet fand,  angelte ich nach fundiertem Wissen und Übereinstimmungen. Ich hoffe, ich habe etwas Nützliches zusammen getragen.

*******************************************

LISTE NACH NAMEN A-Z

1. Abhaya, Furchtlosigkeit, Leid weg, 

Hand offen Handfläche zu Gegenüber

2. Anjuali, (s. auch 10. Namaskara)

3. Bhumisparsha, Erdverbunden, -Berührung, 

Handrücken nach oben auf Knie

4. Bodhyangi, (s. auch 15. Vajra)

5. Buddhashramana, Schenkung von Glück, kein Verzicht, Wunschgewährung

Handfläche offen nach oben

6. Dharmachaka, Rad der Lehre bewegen, 

Daumen berührt Zeigefinger (manche Darstellungen mit Mittelfinger), Hände berühren sich

7. Dhyana, Meditation, Versenkung

Hände wie Schalen ineinander, nach oben offen

8. Ganesha, Mut, Beseitigung von Hindernissen

Hände ineinander, auseinander ziehen

9. Gyana, (s. auch Vitarka, Chin), Diskussion, Unterrichtung

Hand offen, Daumen und Zeigefinger berühren sich, andere Finger gestreckt 

10. Hakini Mudra, die Kraft des Verstandes,

Hände wie Raute

11. Jnana, Weisheit, 

wie Gyana, aber Zeigefinger mehr eingeknickt

12. Karana, Abwendung des Bösen, Beschützen

wird inzwischen nicht nur in Thailand allgemein als Liebessymbol verwendet,

Mittel- und Ringfinger zur Handfläche geknickt, andere Finger gestreckt

13. Namaskara, Grüßen, Beten

Hände gefaltet, aneinander, gestreckt

wird in Thailand als Grußformel benutzt, Ehrerbietung je nach Höhe der Hände

14. Prana, Energie-Symbol, Balance

Daumen berührt Ring- und kl. Finger

15. Shunya, Vermeidung von Stress, schlechter Gedanken, typische Yoga-Geste

Finger gestreckt bis auf Daumen und Mittelfinger

16. Surya, Vermeidung schlechter Gedanken, typische Yoga-Geste

Finger gestreckt bis auf Daumen und Ringfinger

17. Tarjani, Warnung vor Unglück

Zeigefinger gestreckt, andere Finger eingeknickt

18. Uttarabodhi, höchste Erleuchtung,

Finger der Hände sind ineinander verschränkt, die Zeigefinger berühren sich und sind gestreckt

19. Vajra (s. auch Bodhyangi), Wissen, Weisheit- Vermittlung

Fäuste übereinander, der gestreckte Zeigefinger der linken Hand wird von der rechten Hand umfasst

20. Vajrapradama, unerschütterliches Vertrauen,

Hände sind überkreuzt mit ausgestreckten Fingern vor Brust oder bei stehender Figur vor Schoß

21. Varada, Wunscherfüllung, Mitgefühl, Geben, Hilfe

meist rechte Hand liegt offen ausgestreckt mit Handfläche nach oben auf Knie oder ausgestreckt am stehenden Körper

22. Varun, Vermeidung von Stress, schlechter Gedanken, typische Yoga-Geste

Finger gestreckt bis auf Daumen und kleiner Finger,

23. Vayu, Gesundheit, wir bei Buddha Figuren fast nie benutzt, typische Yoga-Geste

der Daumen drückt den Zeigefinger in die Handfläche, andere Finger gestreckt

24. Vitarka, (s auch 7. Gyana)

Am Ende zeige ich unsinnige Falschmeldungen und esoterische Auswüchse. Wer bei Mudras eine Verbindung mit Erde, Wasser, Luft und Feuer sucht und glaubt, mit dem Pressen von Fingern auch Diabetes heilen zu können, ist bei mir falsch.

Video Donnerkeil Mudra, esoterisch

https://wiki.yoga-vidya.de/Vajra_Mudra

*********************************************

LISTE NACH AUSSEHEN

BEKANNTESTE MUDRAS

Nicht nur in Thailand hat sich die Geste der Begrüßung (13 Namaskara) allgemein als Gruß durchgesetzt.

2. Anjuali, (s. auch 13. Namaskara)

13. Namaskara, Grüßen, Beten

Hände gefaltet, aneinander, gestreckt

wird in Thailand als Grußformel benutzt, Ehrerbietung je nach Höhe der Hände

*****************************************

12. Karana, Abwendung des Bösen, Beschützen

wird inzwischen nicht nur in Thailand allgemein als Liebessymbol verwendet,

Mittel- und Ringfinger zur Handfläche geknickt, andere Finger gestreckt

****************************************************

7. Dhyana, Meditation, Versenkung

Hände wie Schalen ineinander, nach oben offen

Für Japan typisch ist die Handhaltung mit sich berührendsn Daumen.

************************************************

HÄNDE

1. Abhaya, Furchtlosigkeit, Leid weg, 

Hand offen, Handfläche zum Gegenüber

10. Hakini Mudra, die Kraft des Verstandes,

Hände wie Raute

17. Tarjani, Warnung vor Unglück

Zeigefinger gestreckt, andere Finger eingeknickt

18.  Uttarabodhi, Höchste Erleuchtung,

Zeigefinger gstreckt, berühren sich, andere Finger nach innen geknickt

20. Vajrapradama, unerschütterliches Vertrauen,

Hände sind überkreuzt mit ausgestreckten Fingern vor Brust oder bei stehender Figur vor Schoß

3. Bhumisparsha, Erdverbunden, -Berührung, 

Handrücken nach oben auf Knie

1, 5, 21. Varada, Wunscherfüllung, Mitgefühl, Geben, Hilfe

meist rechte Hand liegt offen ausgestreckt mit Handfläche nach oben auf Knie oder ausgestreckt am stehenden Körper

5. Buddhashramana, Schenkung von Glück, kein Verzicht, Wunschgewährung

Handfläche offen nach oben

6. Dharmachaka, Rad der Lehre bewegen, 

Daumen berührt Zeigefinger (manche Darstellungen mit Mittelfinger), Hände berühren sich

8. Ganesha, Mut, Beseitigung von Hindernissen

Hände ineinander, auseinander ziehen

Kombination 1 und 5

Kombination 1 und 5

********************************************************

FINGER

4. Bodhyangi, (s. auch. 19 Vajra)

19. Vajra (s. auch Bodhyangi), Wissen, Weisheit- Vermittlung

Fäuste übereinander, der gestreckte Zeigefinger der linken Hand wird von der rechten Hand umfasst

9. Gyana, (s. auch Vitarka, Chin), Diskussion, Unterrichtung

Hand offen, Daumen und Zeigefinger berühren sich, andere Finger gestreckt

 

24. Vitarka, (s auch 7. Gyana)

11. Jnana, Weisheit, 

wie Gyana, aber Zeigefinger mehr eingeknickt

23. Vayu, Gesundheit, wir bei Buddha Figuren fast nie benutzt, typische Yoga-Geste

Zeigefinger von Daumen eingeklemmt

15. Shunya, Vermeidung von Stress, schlechter Gedanken, typische Yoga-GesteFinger gestreckt bis auf Daumen und Mittelfinger

16. Surya, Vermeidung schlechter Gedanken, typische Yoga-Geste

Finger gestreckt bis auf Daumen und Ringfinger

22. Varun, Vermeidung von Stress, schlechter Gedanken, typische Yoga-Geste

Finger gestreckt bis auf Daumen und kleiner Finger,

14. Prana, Energie-Symbol, Balance

Daumen berührt Ring- und kl. Finger

unklare Handgeste

Wir sehen in den Wats außer Mudras auch besondere Haltungen von Buddha-Figuren.

Buddha auf Wanderschaft. Im Hinduismus gab es vor Buddha schon Wandermönche, die mit Wanderstab, Bettelschale und Matte oder Schirm umher zogen. Auch Buddha wanderte auf der Suche nach Erkenntnis lange Zeit, bis er eines Tages unter einem Feigenbaum erleuchtet wurde.

Oft sieht man auch einen liegenden Buddha. Bei geshlossenen Augen auf einem Kissen liegend handelt es sich um einen toten Buddha. Wenn die Augen offen und der Kopf auf den Arm gestützt ist, ruht oder schläft der Buddha. Leider lässt man ihn oft auf einem sehr ungesunden Kissen schlafen.

LINKS

Yoga

https://www.yogaeasy.de/artikel/alles-ueber-mudras

https://www.taohealth.de/welche-mudras-gibt-es/

https://chopra.com/articles/10-powerful-mudras-and-how-to-use-them

https://www.arhantayoga.org/blog/complete-guide-to-mudras-and-benefits/

https://www.yogaeasy.de/artikel/alles-ueber-mudras

Buddhismus

https://de.wikipedia.org/wiki/Mudra

https://en.wikipedia.org/wiki/Mudra

https://www.buddhanet.net/mudras.htm

https://www.jagranjosh.com/general-knowledge/buddhist-mudras-hand-gestures-and-their-meaning-1486548951-1

https://buddhacode.de/wp-content/uploads/2021/07/BuddhaCode_ThePowerOfMudras_Mudra_Uebersicht-1-1.pdf

© Manfred Spies, 8. August 2022

Thai-Politik: Verlogen?

Ist die Thai-Politik dumm, verlogen oder beides? Ein früherer Wirtschaftsminister brachte es mal auf den Punkt, nachdem er wissentlich falsche Zahlen in seiner Pressekonferenz angegeben hatte. "Lügen ist in Thailand ein Kulturgut."

Wer lange in Thailand lebt und keine rosa Brille auf der Nase hat, weiss auch: Klugheit gehört NICHT zur Thai-Kultur. In der Thai-Politik findet man dafür täglich Beispiele. Auf der kleinen Insel  Samae San, Provinz Chon Buri, wurde kürzlich der Bikini als Badebekleidung verboten. Als es einen Sturm der Entrüstung in den Netzwerken gab und sich die Medien darüber lustig machten, wurden die Verbotsschilder wieder abgebaut. Aber das Militär verkündete, "Bitte vermeiden Sie das Tragen von Bikinis, um die Ordnung und den Respekt für die thailändische Kultur und Tradition zu wahren."

Aber gleichzeitig wirbt die Tourismus-Behörde im In- und Ausland mit einem Touristen-Päärchen, das sich sogar in der Öffentlichkeit küsst. Die Frau trägt einen Bikini und zeigt damit "keinen Respekt vor der thailändischen Kultur und Tradition." 

Manfred Spies, 3.8.2022

Thai-Traum

DIE FRAUEN VON SIAM, GIERIG?

Der Otto fuhr ins Siamland,

denn Siam ist dafür bekannt,

dass es dort schöne Frauen gibt.

Und mancher hat sich dort verliebt.

Und Otto hatte auch gehört,

dass Siamfrauen es nicht stört,

wenn Männer alt sind und auch fett.

Sie geh´n mit allen gern ins Bett.

Dem Otto so etwas gefiel

Und so ging los das Trauerspiel.

Er landete in Pattaya

und startete Bumsfallera.

Bei Bargirls kam er sehr gut an

und spielte gern den Weihnachtsmann.

Die Girls er überall betatschte, 

und oben, unten gern begrapschte.

Doch eine hatte gleich geschnallt:

„Ich mach, dass er sich voll verknallt!

Der alte Kerl hat reichlich Kohle.

Ich weiss schon, wie ich die mir hole.“

Sie sagte ihm, sie sei so arm.

In seinem Bett würd´s ihr so warm.

Sie habe so ´was nie erlebt.

in seinem Arm sie sei erbebt.

Das hat den Otto sehr berührt

und bei ihm zu dem Wunsch geführt: 

Bei diesem Girl da will ich bleiben.

Mit der will ich´s noch lange treiben.

So kam es wie es kommen sollte.

Die Ehefrau zuhause grollte.

Die Scheidung war erheblich teuer.

Doch weit weg loderte das Feuer.

Dort baute Otto dann ein Haus

Die Hochzeit gab´s in  Saus und Braus.

Bei Mama wurde renoviert.

das hat dem Bruder imponiert.

Mit neuem Moped wollt´er prahlen.

Otto den Shop der Schwester zahlen.

Die Oma kam ins Krankenhaus,

dem Otto ging die Kohle aus.

Dann wurde es ihm doch zu dumm.

Otto trieb sich in Kneipen rum.

Kam früh nach Haus mit Müh´und Ach.

Zuhause gab es nur noch Krach.

Der Otto brüllt „Du dumme Kuh!“

und wirft nach ihr mit seinem Schuh.

Sie jagt ihn weg mit der Machete

und weg ist alle seine Knete.

An Steintischen sitzt er und jammert

sich an das blöde Märchen klammert:

„In Thailand sind die Frauen gierig!“

Ja, Selbsterkenntnis ist soo schwierig!

© Manfred Spies

Die Zeit

 Ein Tag ging zu Ende. 

Wie die Zeit vergeht!

Vom „Weckvogel“ ertönt minutenlang sein Ruf, den ich früher für den digitalen Wecker eines Nachbarn gehalten habe. Der „Schreivogel“ war schon vor 6 Uhr dran. Der „Lachvogel“ hat in Thailand täglich zu lachen und scheint sich auch zu amüsieren, wenn andere traurig sind.

Der Tag begann früh. Die Zeit steigt runter zu den Hunden, streicht über das glatte oder flauschige Fell, begleitet mich an der Mac-Tastatur über Manuskriptseiten hinweg und die Haustreppen hinunter läuft mit mir über Gartenwege und Siedlungsstraßen und wir überqueren den Highway 2. 

Die Zeit macht auch einen Besuch bei einem Freund und hört geduldig seine Lebens-, Liebes- und Leidensgeschichten an. Wenn ich Erklärungsversuche der hoffnungslosen und scherzhaften Art versuche, entfernt sich die Zeit und lässt uns lange zeitlos allein.

„Mein Freund, früher sang Trude Herr, 

„Ich will keine Schokolade, 

ich will lieber einen Mann! 

Einen richtigen, den ich küssen 

und um den Finger wickeln kann.“ 

Auf Thai heisst das, 

„Ich will nicht nur Schokolade, 

ich will einen reichen Mann. 

Einen Deppen, dessen Knete 

ich restlos für mich haben kann!!!“ 

Die Diskussion dauert und nervt mich und auch meine liebe Zeit. Wir gehen, die Schokoladengegnerin herein kommt mit einem neuen T-Shirt und dem Aufdruck „Time is money.“

Die liebe Zeit ist etwas verschnupft.

Es wird schnell dunkel und meine Zeit streift langsam noch einmal das Fell der Hunde, schnellt sekundenlang hinauf zum Vollmond über der silbern glänzenden Bismarckpalme und macht eine lange Pause neben mir, der ich zurückgelehnt das Weinglas in der Hand und die Kerzen und Teelichter neben mir habe. Die Zeit ist jetzt selbst sehr langsam.

 

 

Und dann ist wieder ein Tag viel zu schnell zu Ende.

© Manfred Spies

Neuer Morgen

Die Blume auf deinem Tisch schaut dich liebevoll an.

Die Morgensonne vergoldet dein Glas.

Der Vogel hat gesungen und die Katze schnurrt auf deinem Schoß.

Die selbst gemachte Konfitüre duftet und schmeckt . Sie erinnert dich an die Mutter.

Die Falten deiner alten Hand sehen im schrägen Licht der Sonne aus wie ein Feld, über das du als Kind gerannt bist.

Aber deine müden Augen schauen aus ddm Fenster und du sagst:

„Es ist kalt.“

Manfred Spies, 9.1.2021

OP-Termin im Maharat-Hospital, Korat

FASSUNGSLOS

Vor drei Wochen erklärte uns der Orthopädie-Professor des Maharat-Hospitals, dass die OP diesmal viel schwieriger sei und man mit hohem Blutverlust rechnen muss. Ich war mit allem einverstanden uns sah in der OP eine Chance.

Die OP wurde in etwa 4 Wochen auf den 16.6.2022 terminiert. drei Tage vorher sollten wir im Hospital sein. Luck hatte lange vorher ein teures Privatzimmer gebucht. Es gab ein zusätzliches Bett der Thai-Art (breite Holzbank mit Schaumstoff-Auflage), einen Kühlschrank, ein großes Bad, einen kleinen Tisch und zwei antike Besucherstühle, Ventilator und AirCon.

Luck musste sich in der Nase und im Mund rumfummeln lassen, nach 4 Stunden hatte sie das Ergebnis und durfte zu mir. Besucher hatten wir informiert, dass ein Besuch mit einem PCR-Test und 4 Stunden Warten auf das Labor-Ergebnis verbunden sei. In den folgenden Tagen wurden alle Checks wie EKG, CT und Röntgen gemacht. Abends betrachtete ich auf meinem Tablet Filme oder Natur-Dokus, die ich auf einer externen Festplatte gesichert hatte. Alles komfortabel und angenehm. 

Am Nachmittag vor der OP kam eine Schwester ins Zimmer und erklärte Luck lapidar, die OP könne nicht stattfinden , da keine Blutkonserven meiner sehr seltenen Blutgruppe zu finden seien. Ich wurde laut und war fasssungslos, warum man das nicht innerhalb der letzten 4 Wochen seit Fixierung des OP-Termins vorbereitet hatte. Warum waren wir herbestellt und mussten täglich viel Geld für das Privatzimmer bezahlen?. 

Sofort standen eine Ärztin, die Stationsschwester und zwei junge Schwestern im Zimmer. Sie hatten wohl mit einem Ausbruch gerechnet und sich lauschend vor der Tür postiert. Ich wurde wie üblich völlig ignoriert. 

Man erklärte Luck, meine Blutgruppe sei sehr selten und ich kann nur Blut meiner Blutgruppe als Spende bekommen. Zudem können Farangs kein Blut von Thailändern bekommen!!! Aufgrund eines solchen Schwachsinns, gemixt aus Aberglaube, Resten rassistischer Theorien und medizinischem Halbwissen hüllte ich mich in Schweigen und wartete auf den Arzt am folgenden Tag.

Abends wurde wie wild telefoniert. Der Sohn eines ehemaligen Regierungsmitglieds, heute Opposition, wurde von Luck angerufen. Er ist Chefarzt in BKK und bestätigte die Infos weitgehend. Nachts um 2 Uhr rief er zurück und sagte, wenn die großen Krankenhäuser und die Blutbank in Bangkok kein Blut der Sorte 0 RhD negativ vorrätig hätten, gäbe es keine Chance für eine OP. Das Blut kann nur einen Monat gebraucht werden. Bei dieser OP mit hohem Blutverlust wollen die Ärzte 6 Konserven als Reserve haben. Wenn sie zwei haben und auf weitere warten, kommen die evtl. erst, wenn die ersten verfallen sind. Und so geht das weiter und weiter und immer sind schon welche verfallen, bevor genügend da sind. Ein Teufelskreis....

Mit dem Arzt am nächsten Vormittag war die Unterhaltung ruhiger. Ich blieb aber bei meinem Vorwurf, es sei Zeit genug in den letzten drei Wochen für eine Vorbereitung gewesen. Die drei Tage teure Warterei seien völlig überflüssig gewesen. Man hätte sich rechtzeitig um das Blut kümmern können und wir hätten uns den überflüssigen Hospital-Aufenthalt sparen können.

Jeder, der Thailand etwas genauer kennt, weiss, wie die Argumentation des Arztes ablief. Mit einer Mischung aus Unwahrheiten, Ausflüchten und Verdrehungen versucht jeder Thai das Gesicht zu wahren.

Es wurde uns angeboten, den Donnerstag nicht zu berechnen und für die Rückfahrt nach Pak Chong einen Krankenwagen zu ordern und uns ab Anfang der nächsten Woche  zu informieren wenn ausreichend Blutkonserven zur Verfügung stehen. Hoffnungen machte man uns nicht.

Am Tag der geplanten OP, etwa zu der Zeit, wenn ich aus der Narkose erwachen sollte, lag ich wieder zuhause in meinem Bett, abgefüllt mit Beruhigungsmittel des Maharat-Hospitals. Beruhigung war nötig, aber nicht wie geplant.

Manfred Spies, 17.6.2022

EMERGENCY

Nana-Hospital-Komplex mit Parkhaus

Als wir vor einer Woche im NANA-Hospital - staatliches Krankenhaus in Pak Chong - die neuen Röntgenaufnahmen mit dem Arzt besprechen wollten, warteten wir auf den Arzt von 10 Uhr an. Nach sechs Stunden hatte ich die Schnauze voll, fuhr nach Hause und mit der CD am nächsten Tag zur Besprechung ins Bangkok-Hospital. Das ist zwar sehr viel teurer, aber nach einer halben Stunde Warten sprachen wir mit dem Arzt. Der sah sich mit uns den aktuellen Horror an. Der Kopf des Düsseldorfer Titan-Implantats hatte sich enorm verschoben, von der

schützenden Kappe des Gelenks war nichts mehr zu sehen.  

Mein damaliger Witz, dass sich der Oberschenkel bei Belastung weiter nach oben in den Bauch schieben und mich später beim Sprechen hindern könnte, war nahe an der Wirklichkeit. Der Orthopäde zeigte mir eventuelle OP-Möglichkeiten und sprach von „sehr teuer.“ Die Kosten incl. Intensivstation wären in einer Privatklinik völlig utopisch.

Möglichkeit einer Korrektur

Ich schickte das ganze Material nach Deutschland in eine spezielle Klinik. Dort könnte die gesetzliche Krankenkasse die OP , das Krankenhaus und die Reha bezahlen. Schließlich bin ich - zum Glück - seit über 60 Jahren Mitglied.

Kurz und schlecht: Es gibt keinen Ersatz durch die Kasse, ich bin zu alt für so eine Investition.

Also versuchten wir es heute sehr früh noch einmal im NANA-Krankenhaus zwecks einer Überweisung und weiterer Recherchen im riesigen und qualifizierten Maharat-Hospital. Das ist auch staatlich und sicher etwas billiger.

Vor dem Arzt-Termin muss man Zettel ausfüllen und Blutzucker und Blutdruck messen lasen. Die Schwester stockte entsetzt und maß Puls und Blutdruck noch einmal. Dann wurde ich zum EKG geschickt. Nach diesem Ergebnis holte man mich nach einer halben Stunde mit einer Liege ab und karrte mich holpernd durch die Gänge über teilweise kaputte Fußböden zu einer Abteilung, über dessen Türschleuse „EMERGENCY“ stand. Luck kam sehr besorgt hinterher. Sie erzählte, dass mit meinem Herzen etwas nicht stimmt. Beim ersten Blutdruck war mein Puls 51, beim EKG flatternd und teilweise 128. 

Ich kam auf ein rollbares Eisenbett mit einer roten, sich wie ein Brett anfühlenden Hartschaum-Matte, die mit einer dicken Folie bezogen war. Rechts und links wurden Gitter hochgezogen. Wohin mit meinen Krücken? Erst mal ins Bett.

Eine Krankenschwester mit einem blauen Kittel, auf dessen Rückseite „Nurse Emergency“ stand, die aber ansonsten reichlich in hellblaues Plastik gehüllt war, versuchte bei mir eine Ader zu orten. Schließlich wurde sie auf meinem Handrücken fündig und schloss mich an einen Tropf mit klarer Flüssigkeit an. Ich bekam etwas über einen Finger gestülpt und ein Gerät erzählte etwas über meinen Zustand. Die Schwester hatte mit Luck ein kurzes Gespräch, dann wurde meine Frau hinaus komplimentiert. Sie drehte sich noch einmal winkend um.

Der Raum war sehr hell und riesengroß. Es gab mit blauen Plastikvorhängen abgeteilt acht „Zonen“ auf der einen Längsseite, u.a. Emergency, Urgent, Mass Casuality, Stroke, Observation.

Auf der anderen Seite waren es vier Zonen neben dem Büro, das ich von früheren Aufenthalten als Quatsch- und Lärmbude kannte. Es ist sicher jedem Expat schon aufgefallen, dass die Thais nicht nur gern extrem laute Musik lieben, sondern sich auch sehr laut unterhalten. Wenn ich früher Luck mit Schwestern oder Freundinnen  chauffierte, hatte ich immer Oropax dabei. 

Eine ruhige Thai-Entspannung

Bei den Schwestern und den beiden Pflegern ging es sicher nur zu 10% um die Patienten. Es wurde gealbert, gerufen und sehr laut gelacht. Die hohen Frauenstimmen, die gedehnten Laute der etwas quäkend klingenden Thai-Sprache, muten oft wie Entengeschnatter an. Wenn mein „Ausrufer“ mit tiefer Stimme etwas in sein Funkgerät brüllte, bekam sein Kittel-Schriftzug „Nurse Emergency“ eine ganz neue Bedeutung.

Jede „Zone“ war etwa 4 Meter breit und hatte Platz für je zwei Eisenbetten. Bei meiner Ankunft waren vier Betten in den Zonen Stroke und Urgent belegt. Am Nachmittag lagen 14 Patienten im Raum. An der fensterlosen, etwa 30 Meter langen Längswand mir gegenüber arbeiteten 6 riesige Klimaanlagen. Die taten ihr Bestes. Nach einer Stunde hatte ich eiskalte Hände.  Viele der Eingelieferten waren zugedeckt. Ich fragte nach einer Decke. „Die müssen Sie sich selbst mitbringen“ wurde mir barsch erklärt. Jetzt fiel mit die billige Qualität und die Buntheit der Decken auf.

Der Sound im Raum war beeindruckend. Hin und wieder gab es aus den Deckenlautsprechern Durchsagen. Ansonsten leiser Thai-Pop. Aus den diversen Kontrollgeräten, die mit ihren farbigen Wellen-Linien Seegang nachzubilden schienen, nahm ich acht verschiedene Töne wahr. In das Gepiepe mischten sich noch die Klingeltöne der Handys und das Gewimmer eines Babys am Raumende. Wirklich kein Konzert, eher eine medizinische Kakophonie. Ein Ton machte sich wichtig und übertönte alle anderen. Er erinnerte mich an das Herablassen von Bahnschranken in meiner Kindheit. Anscheinend gingen die Schranken sehr langsam runter. Es dauerte und dauerte. Leider kam kein Zug.

Mein „Ausrufer“ telefonierte anscheinend mit einem Anrufer in Sibirien, der ihn kaum verstand. Sein Gebrüll störte nur mich. Auch als ein alter Mann offenbar schlafend reichlich seine Notdurft verrichtete und sauber und trocken gelegt werden musste,  beschwerte nur ich mich über den Anblick bei offenen Vorhängen. 

„Der merkt das gar nicht“ wurde mir erklärt.

Zwischendurch wurde ich von einem Krankenhaus-Helfer im gelben Shirt vorbei an Massen von wartenden Patienten zum x-ray-Raum gerollt. Mein Herz musste noch genau betrachtet werden. Was soll ich Luck erzählen, was sie da alles über sie und mich entdeckt haben?

Zürück im Notfallkühlschrank lag ich inzwischen da mit geschlossenen Augen, die eine kalte Hand unter der Achsel. Die andere Hand war ja an die Infusion angeschlossen und musste frieren. Ich wollte nichts sehen, keine gequälten Gesichter, keine Bein oder Armstümpfe, keine halb entblössten Körper voller Narben. Als ich ein schnurrendes Geräusch hörte, blinzelt ich ein wenig. Ein Patient wurde reanimiert und diesmal zog man die Vorhänge zu. In allen Thai-Kliniken habe ich erlebt, dass erfolglos reanimierte Patienten unabgedeckt raus geschoben wurden. Man will ja niemanden schockieren.

Die Bahnschranke war immer noch nicht unten. Das Baby am Raumende wurde anscheinend gequält. Das fürchterliche Geschrei erfüllte den ganzen, großen Raum. Es war eine von mir nie gehörte Mischung aus Schmerz, Angst, Wut und Panik. 

Ich nahm aus meiner Hemdtasche eine Serviette, aus der ich mir mit Spucke Kügelchen formte und sie mir in die Ohren steckte.

Ich nahm sie nach einer Stunde wieder raus. Das Baby war still. . Am Infusionsgerüst baumelten die Bettschilder im kalten Wind der Air Conditions.

Ich bitte eine Nurse, meine Krücken aus dem Bett zu nehmen und unten auf der Ablage zu verstauen. Ich brauche Platz und mache wegen der Kälte ein wenig Gymnastik mit Fingern, Händen und dem gesunden, rechten Bein. 

Nun habe ich einen Liter Flüssigkeit bekommen und nichts dabei geschmeckt. Wein über die Kanüle wär mir lieber gewesen, aber dabei würde ich leider auch nichts schmecken. Als ich vom „Ausrufer“ eine neue Flasche bekomme, schließt er zusätzlich einen kleinen Behälter an. Ich deute auf die neue Infusion und sage, „Danke für den Wodka.“ Er schaut mich verständnislos an und geht weg. Auch eine Expat-Erfahrung: Mit Ironie und Sarkasmus können die Thais nix anfangen. Vorsicht, wenn du es nicht faustdick aufträgst. Sie könnten das sonst ernst nehmen und meinen, ihr Gesicht zu verlieren.

Jetzt sind es 14 Uhr und die Infusion und der Wodka tropfen sehr langsam. Das wird bis 17 Uhr nicht leer sein. Und die Laborwerte der letzten Blutabnahme dauern auch. Aber ich will vor der Dämmerung zu Hause sein und auf gar keinen Fall, und zwar auf gar keinen Fall hier die Nacht verbringen. 

Während des gesamten Tages war Luck in der Klinik wegen bürokratischer Aktivitäten unterwegs und sprach mit Ärzten. Der Internist gab ihr Auskunft über mein Herz. Auch mit dem Orthopäden hatte sie einen Termin. Sogar der Chef der Orthopädie war gekommen, um ihr zu sagen, dass eine Überweisung nach Korat geschrieben wird und nur dort die Ärzte entscheiden können, ob eine Reparatur und Fixierung des Gelenks möglich ist. Wie immer hätte ich ohne meine liebe Luck nichts erreicht. Was habe ich für in Glück. Ich erinnere mich noch an Januar 2001 die erste Nacht im Maharat-Hospital nach meinem Schlaganfall, als sie ohne Essen, ohne Decke und Kissen die ganze Nacht im Flur vor der Intensivstation auf einer Steinbank in der Januar-Nachtkälte lag. Diese Rücksichtslosigkeit, diese völlige Abwesenheit von Empathie des Personals war der erste Grund, dieses Lazarett sofort wieder zu verlassen. Dagegen war es der Himmel, nach drei Tagen zurück zu kommen nach Pak Chong ins Nana-Krankenhaus auf die Stroke-Station. 

Um 15 Uhr kam eine Schwester und zog mir die Kanüle raus. Ich wurde vor die Tür des Hauses gefahren, wo ich Luck traf. Das Auto der Schwester kam und um 15.20 Uhr waren wir zuhause. Ich aß ein letztes Srück meiner Geburtstagstorte.

Manfred Spies, 9.5.2022, 20 Uhr