Heute ist in Thailand SONGKRAN, das bedeutet "Übergang" vom alten Jahr in eine neue Zeit. Es ist das wichtigste Thai-Fest für die Familien. Die Verwandten reisen von überall her und treffen sich zum Reden, Essen, Trinken und Feiern.
Wie unfassbar traurig, ja entsetzlich muss es in diesem Jahr für die Menschen sein. Der Übergang in eine neue Zeit ist ohne Familie, ohne Freude, ohne gemeinsames Essen, ohne die schönen Traditionen, ohne Hoffnung.
Auch für uns aus dem aufgeklärten Westen ist die Vorstellung grauenhaft, als schwer Kranker allein zu leiden und zu sterben, ohne Trauertage sofort verbrannt zu werden und die Familie ist weit weg. Und der bleiche Gevatter steht wartend an vielen Türen.
Ja, es ist zum Heulen. Und mir fällt überhaupt nichts Tröstendes ein. Ich empfinde es auch als zynisch, darauf hinzuweisen, dass es in diesem Jahr hunderte von Verkehrstoten weniger geben wird.
Mir bleibt nur in der dröhnenden Stille der leeren Wohnung das Blättern in Erinnerungen: Ein Artikel, den ich im letzten Jahr schrieb.
*********
****************************************
********
Songkran ist das traditionelle Neujahrsfest in Thailand. Es ist kein buddhistisches oder religiöses Fest, sondern geht zurück auf den thailändischen Mondkalender. Heutzutage ist Songkran auf den 13. bis 15. April datiert.
Wie unfassbar traurig, ja entsetzlich muss es in diesem Jahr für die Menschen sein. Der Übergang in eine neue Zeit ist ohne Familie, ohne Freude, ohne gemeinsames Essen, ohne die schönen Traditionen, ohne Hoffnung.
Auch für uns aus dem aufgeklärten Westen ist die Vorstellung grauenhaft, als schwer Kranker allein zu leiden und zu sterben, ohne Trauertage sofort verbrannt zu werden und die Familie ist weit weg. Und der bleiche Gevatter steht wartend an vielen Türen.
Ja, es ist zum Heulen. Und mir fällt überhaupt nichts Tröstendes ein. Ich empfinde es auch als zynisch, darauf hinzuweisen, dass es in diesem Jahr hunderte von Verkehrstoten weniger geben wird.
Mir bleibt nur in der dröhnenden Stille der leeren Wohnung das Blättern in Erinnerungen: Ein Artikel, den ich im letzten Jahr schrieb.
*********
****************************************
********
Songkran ist das traditionelle Neujahrsfest in Thailand. Es ist kein buddhistisches oder religiöses Fest, sondern geht zurück auf den thailändischen Mondkalender. Heutzutage ist Songkran auf den 13. bis 15. April datiert.
Das Wort ‚Songkran‘ ist aus dem Sanskrit abgeleitet (saṅkrānti).und bedeutet „Übergang“. Am Vorabend dieses Übergangs in ein neues Jahr wird eine Art Hausputz veranstaltet. Das wurde dann mythologisch unterfüttert mit „Man darf keinen Unrat mit ins neue Jahr nehmen, das bringt Unglück“. Vernunft allein schafft keine Sauberkeit, der Glaube versetzt auch Berge von Hausmüll.
Gleichzeitig ist Songkran ein Fest der Liebe und der Familie. An diesen Tagen bezeugen die Jüngeren den Älteren ihren Respekt.
Junge Leute besuchen Familienmitglieder der älteren Generation, um ihnen Achtung zu erweisen, indem kleine Mengen von Wasser über ihre Hände gegossen werden. Das Wasser wurde vorher mit Jasmin-Blüten versetzt, um es wohlriechend zu machen. Auch Kopf und Körper werden mit Jasmin-Wasser benetzt.
 |
| 2019 hatte meine Frau Blütenketten geflochten und die Wassergefäße waren ganz traditionell |
Die gleiche Ehre wird auch den Mönchen in den Klöstern (thai: Wat) verliehen und von fremden, freundlichen Menschen an Straßenrändern weiter gegeben.
 |
| Foto von Wikipedia aus dem Wat Kungthapao |
Auch für einen modernen Menschen sind solche Traditionen und Rituale als Zeichen von Zugewandtheit, Respekt und Nähe etwas sehr Angenehmes.
*****************
An den Songkran-Tagen trifft sich die Familie, es wird mit viel Spaß gefeiert und alle kochen und essen zusammen und sogar die Nachrichtensprecher im Fernehen haben bunte Hemden an.
 |
| Je später der Abend, desto ausgelassener die Gäste |
 |
| Je später der Abend, desto ausgelassener die Gäste |
 |
| Je später der Abend, desto ausgelassener die Gäste |
 |
| später holten wir die venezianischen Masken raus und es gab einen Geistertanz |
 |
| Am anderen Morgen krabbelte man aus Betten und Zelten und traf sich bei einem reichhaltigen Frühstück |
 |
| Natürlich ging es am Abend mit neuen Köstlichkeiten und ausgelassener Stimmung weiter.... |
 |
| ...und die Songkran-Feiern endeten mit dem Hochsteigen eines riesigen Ballons..... |
 |
| ...mit dem gute Wünsche und Hoffnungen zu den Geistern und Göttern geschickt wurden. |
Wir wünschen allen, die uns hier besuchten, ein gesundes, sicheres und fröhliches neues Thai-Jahr.
Wilailuck Lakkhamphan und Manfred Spies, 13. April 2019
*******************************************************************
Wir wünschen besonders in dieser Zeit und in diesem Schicksalsjahr ALLEN einen guten "Übergang" und vor allem Gesundheit.
Luck und Manfred
13.4.2020
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen